推一首輕快的歌~
但好像有一點充滿著「朦朧又直白」的感覺
因為旋律很好聽，所以想說認真翻一下歌詞，
翻到一半突然驚慌失措的ME
本著翻譯與學習精神還是，翻完丟上來了
這首旋律真的很好聽，但好像知道的人不多(是因為內容嗎)
Dvwn(다운)是ZICO創設的KOZ公司下的藝人，
不過KOZ在2020年已經被Big Hit娛樂收購囉~
附上華納音樂這首歌的連結
下方YOUTUBE是KOZ官方的音源哦
Dvwn다운─Concrete콘크리트 (Feat.CHEEZE)
너를 데려 갈래 我會帶你一起去
내 비밀 장소 我的秘密基地
지도는 없어도 돼 沒有地圖也沒關係
우린 다 알아 我們都知道位置
네온 쌓인 도시 속 霓虹閃爍的城市裡
수수께끼로 감춰져 있는 곳 化作謎語的隱密處
누가 앞장설까 誰要帶頭呢
눈치 게임해 用眼色遊戲決定吧
밤거린 위험하니까 夜晚的街道很危險
손잡고 따라와 抓著我的手跟緊我
Let's get away
모든 걸 알려 줄게 全部都會教給你
도시는 밤마다 每到夜晚的城市
물고 뜯기 바빠 都忙著互相廝咬
너와 나도 같아 你和我也一樣
But different reason
새빨간 비밀이 벽을 타고 紅色的秘密攀上了牆
방 전체를 가득 메워 새겨지네 充斥在房間裡
콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에 concrete concrete concrete 之中
콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에 concrete concrete concrete 之中
너와 내 떨림에 밤, 我們心動的夜晚
새벽이 와르르 부서져 牆在凌晨時嘩啦啦地塌下
I've never met this love before
새로운 건 全新的感覺
의성어로 가득 찬 充滿著擬聲詞 真是
알 수 없는 대화 奇妙的對話
조금 커진다 싶어 지면 雖然想再大聲點
입술을 깨물 거야 걱정 마 但我會緊咬雙唇 不要擔心
앞뒤 안 가리며 Play 分不清前後的 Play
This place’s private
서로의 마음을 위로해줘 安慰著彼此的心
아낌없이 쏟아 붓는 Love 沒有保留 傾盡全力的 Love
모든 걸 보여 줄래 全部展現給你
Hey, just be my lover
언제든 네 맘대로 해 什麼時候都可以 按你的心意
Open up your eyes
이곳을 봐 너와 내가 만든 장면 看看這裡 你和我一起打造的場景
We couldn’t believe
말할 수 없는 비밀 不能說的秘密
콘크리트 속에 在concrete之中
새겨져 Baby 刻印上 Baby
Keep it a secret
도시는 밤마다 每到夜晚的城市
물고 뜯기 바빠 都忙著互相廝咬
너와 나도 같아 你和我也一樣
But different reason
새빨간 비밀이 벽을 타고 紅色的秘密攀上了牆
방 전체를 가득 메워 새겨지네 充斥在房間裡
콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에 concrete concrete concrete 之中
콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에 concrete concrete concrete 之中
너와 내 떨림에 밤, 我們心動的夜晚
새벽이 와르르 부서져 牆在凌晨時嘩啦啦地塌下
---
難怪MV會是蜜蜂跟花朵，這個採蜜的意境
對所有歌曲相關的製作人表達敬意
太強了這個內容
好啦，就是這個樣子哦~
可以點選廣告增加我幾分錢新台幣的收益(就是這麼少XD)
麵滴Mindy
