一年兩篇的不定時發文來囉
因為太少發文了，所以每次發文的時候，
希望能寫一點不會因為時間而發生巨大變化的文，
雖然想寫一些韓文的知識文，但又覺得網路上很多文章了，
自己有必要寫嗎？
總之，還是來統整一下這次疫情相關的韓文單字用法吧。
這次的新冠肺炎有以下的說法： (畫黃色底線為最常見用字)
코로나 19 (Corona 19)、 코로나바이러스감염증-19 (Corona Virus感染症-19)、
우한폐렴(武漢肺炎)、신관폐렴(新冠肺炎)、신종 코로나바이러스 (新種Corona Virus)
確診患者 │ 확진환자 ； 확진자 (確診者數量增加/減少： 확진자수 늘다/줄다.)
隔離患者 │ 격리환자
痊癒者 │ 완치자
新確診 │ 신규 확진
居家檢疫 │ 자가격리
解除隔離 │ 격리해제
傳播 │ 전파
防止 │ 방지
防疫 │ 방역
禁止外出 │ 외출 금지
口罩 │ 마스크 (搭配量詞：매；搭配動詞：쓰다、끼다、착용하다)
不碰眼、口、鼻 │ 눈, 코, 입을 만지지 않다
消毒 │ 소독하다
症狀 │ 증상
咳嗽 │ 기침
發燒 │ 발열
身體疲倦 (倦怠感) │ 권태감
喉嚨痛 (咽喉痛) │ 인후통；목을 아프다 (목아픔)
呼吸道症狀 │ 호흡기증상
呼吸困難 │ 호흡곤란
肺炎 │ 폐렴
無嗅覺、味覺 │ 믹각과 후각을 상실하다/잃어버리다
腹瀉 │ 설사
頭痛 │ 두통
鼻水 │ 콧물
負壓隔離病房 │ 음압격리병동
確診、陽性確診、陰性確診 │ 확진/양성/음성 판정을 받다
疫學調查 │ 역학조사 (搭配動詞：벌이다、하다)
觀察 │ 관찰
治療 │ 치료
檢查 │ 검사
痊癒 │ 완치
死亡 │ 사망
死亡率 (致命率) │ 치명률
境外移入案例 │ 해외유입 사례
社區感染 │ 지역감염
檢疫所 │ 검역소
量體溫 │ 체온을 재다 / 측정하다.
防疫可能用到的小小用語
안녕하세요.
요새 코로나 19때문에 마스크를 써야 여기에서 체온을 재고 들어갈 수 있습니다.
您好，因為新冠肺炎的緣故，需要戴上口罩並且在這裡測量體溫後才能夠入內。
이미 백신을 맞았습니다. 已經注射過疫苗了。
코로나 AZ백신 접종을 했습니다. 已經接種AZ疫苗了。
對於剛接種疫苗的朋友可以這樣說：
몸상태 어때요? 身體狀況還好嗎？
건강 유의하세요. 要注意身體唷。
몸조리 잘 하세요. 小心調養身體。
몸조리 잘 챙겨서 하세요. 好好照顧身體。(其實跟上一句差不多啦)
무탈하게 잘 지나가길 빕니다. 希望沒有任何症狀地度過。(有點給他很禮貌)
부각용 없이 잘 지나길 빕니다. 希望沒有副作用地度過。(跟上一句也是差不多啦)
부러워요. 羨慕
--------------------2021/05/06更新----------------------
現在疫苗出現了，來新增一些後續相關的詞囉
疫苗｜백신 (Vaccine)
AZ疫苗｜AZ백신 (아스트라제네카；AstraZeneca；阿斯利康/阿斯特捷利康)
莫德納│모더나
輝瑞│화이자
嬌生│얀센
注射疫苗｜백신을 맞다、백신을 접종하다
接種回數(間隔)｜접종횟수(간격)、접종차수
第1回(注射)｜1차례
預防接種證明書｜예방접종증명서
接種日期｜접종일자
疫苗製造公司｜백신제조사 (화이자、모더나、아스트라제네카、얀센)
接種事先預約｜백신 접종 사전예약
副作用｜부작용
副作用嚴重｜부작용이 심하다
免疫｜명역
免疫反應｜명역방응
群體免疫｜집단명역
發冷、惡寒｜오한
肌肉痠痛｜근육통
血栓｜혈전
四肢麻痺｜사지마비
篩檢醫院｜선별진료소
預防接種中心｜예방접종센터
疾病管理廳｜질병관리청
藥物｜약물
泰諾林(止痛劑)｜타이레놀 (單位：粒／알)
--------------------2021/06/27更新----------------------
病毒變異株 │ 변이바이러스
英國變異病毒株(B.1.1.7) Alpha │ (변이) 알파 바이러스 / 알파 변이 /영국변이
南非變異病毒株(B.1.351) Beta │(변이)베타 바이러스 / 베타 변이/ 남아공변이
巴西變異病毒株 Gamma│(변이) 감마 바이러스 / 감마 변이/ 브라질변이
印度變異病毒株 Delta│(변이)텔타 바이러스 / 텔타 변이/ 인도변이
印度再變異病毒株Delta Plus(Delta+) │(변이)텔타 플러스 변이
感染率│검출율
感染力│감염력
傳播率│전파력
--------------------2021/06/27更新----------------------
動詞的部分我都是保留原形，請各位再自己變化哦~
希望大家都可以保持健康！！
다들 조심하고 건강하세요~
歡迎大家幫我按側邊廣告唷~謝謝
麵滴Mindy 2020/04/26
留言列表
